La Bible et les Alpes

 

J'ai l'idée d'un projet consacré aux lecteurs mais aussi, et peut-être surtout, aux traducteurs de la Bible localisés dans les Alpes.

Pour ces derniers, je pense à Olivetan, à Jachiam Bifrun dans les Grisons, à Valère Novarina.

Pour les lecteurs, ici depuis mon chalet, je me sens en communauté avec tous ceux qui doivent la lire dans les différentes vallées.

Je leur dédie cette belle phrase issue du psaume 103 traduit par Olivier Cadiot : le travail de tes mains c'est le ciel.

Premières neiges

La neige est à nouveau tombée sur les Alpes dans la nuit de samedi à dimanche. Dimanche fut une matinée de brumes cachant et dévoilant les sommets et notamment la chaîne de la Lauzière. La couche est encore mince et les graminées retiennent encore quelques flocons avant de ployer puis de disparaître sous la couche.

Valère Novarina continue d'être mon prescripteur. Tout en écoutant un live de Oum Kalsoum trouvé sur itunes, j'ai commencé la lecture des confessions de Saint Augustin dans une édition proposée par le quotidien Le Monde - Le Monde de la Philosophie.

Dans ce même quotidien, cette semaine, Valère Novarina considère "Saint Augustin comme un Himalaya de notre culture surplombant les siècles avec une oeuvre gigantesque, ahurissante et difficile".